Vous en avez peut-être fait l’étonnante expérience. De l’autre côté du Röstigraben, croyant bien faire, vous avez baragouiné quelques mots d’allemand. Et vous avez eu la surprise d’entendre votre...
Quelques bouquins
Si vous désirez vous initier au suisse allemand tout seul, il existe quelques livres. Parmi eux, le Hoi! Et après. Manuel de survie en suisse allemand (Bergli Books, 29.80 fr.). Il ne s’agit cependant pas d’une méthode, mais d’un petit guide de conversation qui dépanne avec quelques phrases utiles. Un bouquin assez humoristique, truffé d’illustrations, qui joue beaucoup sur la culture alémanique. Dans la même catégorie, on trouve aussi Le suisse alémanique de poche (Assimil France 13.50 fr.), plus classique. Pour une méthode plus complète, on peut s’orienter vers le Chunsch druus? (Schulverlag, 58 fr.), rédigé en allemand, qui comprend un livre, quatre CD, un DVD ainsi qu’un support en ligne. L’objectif de l’ouvrage? Comprendre aussi vite que possible le schwitzerdütsch!
